Minute ventilation to carbon dioxide production ratio is a simple and non-invasive index of ventilatory inefficiency in mechanically ventilated patients: proof of concept