An integrated platform for concurrent structural and single-nucleotide variants improves copy-number detection and reveals pathogenic alleles in undiagnosed Mendelian families